Шейлок 2 (1999)

Марти долго не мог забыть взгляд Шейлока — настороженный, будто пёс всё ещё ждал удара. Он не сразу понял, что взял на себя ответственность больше, чем просто дать собаке новую будку и миску с водой. Шейлок поначалу шарахался от любого громкого звука, а по вечерам утыкался носом в шерстяной плед, будто прячась от воспоминаний. Марти знал, что тот человек, Джат, всё ещё где-то рядом, и это тревожило сильнее, чем испорченные заборы или трещины в сарае после недавней грозы. Он ловил себя на том, что вслушивается в ночные шаги — и каждый раз думал: а если это Джат? Пёс постепенно начал доверять, но именно в эти моменты и стало страшнее всего — за него, за то, что все может рухнуть. Марти видел, как Шейлок теперь встречает его с работы, несмело виляет хвостом, будто проверяет: не обманется ли снова. Иногда Марти казалось, что дом стал крепче, когда в нём появился этот пёс, но угроза возвращения прошлого не давала покоя. Он не знал, как защитить Шейлока от чужой настойчивости, но точно понимал: нельзя позволить прошлому вернуться, даже если оно ломится в дверь настойчивее, чем любой ночной ветер.